Большой пакет обучающих программ «Для тех, кто серьезно занимается английским»

На специальных страницах нашего сайта есть подробные описания программ, входящих в состав Большого пакета (там же можно скачать демоверсии); на этой странице – рекомендации по самостоятельным занятиям с программами Большого пакета.

Слова «Для тех, кто серьезно занимается английским» (в полном названии Большого пакета) ясно указывают на то, в каком случае имеет смысл работать с входящими в этот пакет программами. В Интернете можно найти много хороших ресурсов, позволяющих развлечься с некоторой пользой для изучения языков. В отличие от них, программы из Большого пакета предназначены для регулярных занятий. Эти программы построены на тех же принципах, что и классические учебные пособия, но с использованием мультимедийных возможностей компьютера. В них используются не только динамики, но и микрофон, а грамматический материал, который в изложении на бумаге часто становится трудным и скучным, подкрепляется компьютерными упражнениями, выполняя которые вы увидите оценку ваших действий программой.

Программы из Большого пакета используются не только дома, в самостоятельных занятиях, но и в учебных заведениях (этому служат сетевые версии для компьютерных классов).

Если вы изучали английский ранее, но со временем подзабыли его, то начните с компьютерного самоучителя «РЕПЕТИТОР English». Типичный пользователь этой программы – "Ложный новичок" (´False Beginner´): человек, изучавший английский язык в школе или институте, но не удовлетворенный результатами. В лучшем случае, он может читать, за каждым словом обращаясь к словарю, но при попытке что-нибудь сказать мучительно ищет слова, которые "всё время крутятся рядом и никак не вспоминаются". Программа развивает навыки разговорной речи, восприятия на слух, чтения, устного и письменного перевода, содержит курс грамматики с тщательно выверенной системой упражнений и тестов.

Постарайтесь заниматься по программе «РЕПЕТИТОР English» регулярно (в идеале, ежедневно) хотя бы по полчаса. Это лучше, чем редкие длительные занятия. Буквально через два-три дня (еще при прохождении первого из десяти разделов) вы заметите эффективность занятий. Постарайтесь удержать разумный уровень интенсивности. Проработайте все десять разделов программы (в каждом из них своя система уроков и упражнений). Пройдя очередной раздел, повторите его с помощью аудиокурса (он прилагается в качестве бонуса к программе), используя любое устройство для воспроизведения звуковых файлов.

В результате занятий с программой утраченные знания восстановятся, выстроятся в стройную и понятную систему. Вы заметите серьезное расширение словарного запаса, разберетесь в основных явлениях грамматики и, что самое важное, сформируете навыки, которые позволят вам говорить, понимать, читать и писать по-английски гораздо лучше, чем до начала занятий.

Может оказаться, что ваш начальный уровень выше, чем у описанного «Ложного новичка», и вы решите, что вам не обязательно выполнять то или иное упражнение до конца. В этом случае сэкономьте время и идите вперед, прервав упражнение, но не отказывайтесь от выполнения тех упражнений (в том числе, и упражнений с микрофоном), в которых прорабатываются так называемые основные тексты каждого раздела (этим упражнениям соответствуют первые 12 – 14 пунктов меню разделов – до лексико-грамматических комментариев). Даже если ваш начальный уровень достаточно высок, эти упражнения принесут пользу. И еще, ни в коем случае не пренебрегайте тестами, которыми заканчивается каждый раздел программы. Если при их выполнении выявятся нерешенные проблемы, то вернитесь к прерванным упражнениям.

Если вы будете работать только с программой «РЕПЕТИТОР English», то сможете пройти весь курс примерно за два месяца и потом взяться за остальные программы Большого пакета. Впрочем, если вы, дойдя примерно до середины курса «РЕПЕТИТОР English», почувствуете себя достаточно уверенно, то вы можете сразу же браться за остальные программы Большого пакета, параллельно продолжая работу с программой «РЕПЕТИТОР English». При желании можно чередовать работу с различными программами. Для многих это будет интересней, чем последовательное прохождение программ. Таким образом, вы можете самостоятельно планировать занятия с остальными программами пакета, но при этом важно знать, что именно ждет вас в этих программах.

Программа “Living English – Живой Английский” основана на такой хорошо проверенной форме работы, как устные темы («топики»). Здесь использованы обработанные и отредактированные устные рассказы двух носителей языка из Великобритании по девятнадцати темам (всего тридцать восемь устных рассказов). С помощью специальных упражнений вы проработаете каждый из рассказов так, что он почти незаметно окажется выученным наизусть. Убедиться в том, что это действительно случилось, вы сможете, выполняя упражнения по устному переводу: вам придется слушать уже знакомый английский текст и одновременно произносить в микрофон перевод этого текста на русский язык. Разумеется, заучивание больших текстов наизусть не является самостоятельной целью, но это полезный промежуточный результат. Проработав очередной устный рассказ, попробуйте построить собственный рассказ на ту же тему, используя, по возможности, недавно освоенную лексику.

Примерно так же построены и три программы серии “Real American”, но их отличает от программы “Living English – Живой Английский” одно важное обстоятельство. Если в программе “Living English – Живой Английский” звучит идеально правильная дикторская речь (первоначальные рассказы носителей языка были обработаны, отредактированы и начитаны вновь дикторами), то в программах серии “Real American” звучат подлинные живые интервью, причем не с двумя, а с десятью носителями языка. Это документальные записи, зафиксировавшие аутентичную спонтанную устную речь, когда говорящий не читает текст по бумаге, а реагирует на вопросы интервьюера «здесь и сейчас». Разумеется, такая речь редко бывает абсолютно правильной. Здесь неизбежны колебания мысли, неровный темп, возможны даже отдельные речевые ошибки (мы тоже не застрахованы от них, когда говорим на родном языке), иногда фраза, едва начавшись, обрывается и вместо нее тут же произносится другая. Кроме того, те десять носителей языка, голоса которых звучат в “Real American”, – совершенно разные люди, с различными манерами произношения и дикцией, со своими индивидуальными лексическими приемами. Если работа над каждым устным рассказом из “Living English – Живой Английский” должна заканчиваться заучиванием рассказа наизусть и активным освоением лексики, встреченной в этом рассказе, то при работе с программами серии “Real American” вам предстоит каждый раз решать, подойдет ли именно вам речевая манера очередного вашего «собеседника». Разумеется, звучащая в этих программах подлинная живая речь, является источником дополнительных трудностей, но это приблизит вас к возможности живого общения с носителями языка, а не только с преподавателем, говорящим на заведомо правильном языке.

Три выпуска серии “Real American” (“Frankly Speaking”, “Discovering the World” и “Building Career&Business”) можно проходить в любой последовательности. Можно даже произвольно чередовать интервью из трех выпусков: так как материал распределен по ним не по сложности, а по тематике интервью.

В программах “Living English – Живой Английский” и “Real American”, вы найдете еще одну возможность: упражнения по устному переводу с микрофоном. Разумеется, не все наши пользователи готовятся к работе в качестве переводчика-синхрониста, но заложить хотя бы основы навыков устного перевода будет полезно всем. Впрочем, для наиболее подготовленных пользователей (в том числе и для тех, кто занимается языком профессионально) в этих программах предусмотрен специальный режим работы, в котором все внимание сфокусировано именно на устном переводе.

Продолжением ваших занятий станет работа с программой “Great Speakers and Great Speeches”. Материал программы включает примечательные речи, произнесенные по-английски выдающимися людьми в важнейшие исторические моменты. Во многих случаях доступны не только фонограммы, но и видео. В этой программе тоже есть упражнения по устному переводу, так что вы сможете почувствовать себя в качестве личного переводчика премьер-министра Великобритании, или президента США. Звучащие в программе тексты очень различны по сложности. В отдельных случаях ораторы говорят четко и внятно, хотя используют не самую простую лексику (например, Мартин Лютер Кинг в знаменитой речи “I Have a Dream”). В других случаях манера речи оказывается очень трудной для изучающего (например, в том разделе, где вы будете прорабатывать дебаты в Палате общин, когда оппозиция безуспешно пыталась добиться отставки кабинета Маргарет Тэтчер). С помощью специальных упражнений программа поможет преодолеть все трудности.

Гораздо легче будет заниматься с программой “Business Englishon VOA”. Здесь в основе каждого урока – учебная передача Радио «Голос Америки», которая не только поможет выучить какие-то термины делового английского, но и объяснит не всегда знакомые нам понятия и явления сферы бизнеса, финансов и права в условиях США. Что же касается звучащей речи, то она в этой программе явно дикторская, четкая и легкая для понимания на слух. Благодаря этому, программа доступна пользователям, еще не достигшим уровня ‘Intermediate’. Большинство уроков курса содержат небольшую бизнес-историю, рассказ о какой-то реальной ситуации из деловой жизни.

И, наконец, еще одна программа, входящая в Большой пакет – Интерактивная аудиокнига Марк Твен. «Выборы губернатора» и другие рассказы. Материал программы включает семь юмористических рассказов Марка Твена, причем вам предстоит их не только читать, но и слушать. Материал программы может использоваться в качестве обычной аудиокниги, но эффект окажется выше, если вы будете работать и за компьютером. Это позволит выполнить специальные упражнения (в том числе, с микрофоном). Результатом занятий будет прогресс в чтении подлинной (неадаптированной) художественной литературы на английском.

Большой пакет обучающих программ «Для тех, кто серьезно занимается английским» доступен для покупок в версии на твердых носителях (десять дисков, две книги) и в электронной версии с запасными активациями по каждой программе. Различия между версиями чисто технические. Содержание и набор упражнений, предоставляемых электронными версиями, не отличаются от того, что получают пользователи версии на твердых носителях. Выбирая нужный вариант, посмотрите страницы «Электронные версии» и «Зачем нужна запасная активация?»

Технические требования для версии на твердых носителях: IBM PC, Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 (32/64 Bit), CD-ROM привод, наушники (или колонки), микрофон.

Технические требования для электронных версий: IBM PC, Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 (32/64 Bit), доступ в Интернет (для активации программ при их первом запуске и для их деактивации), наушники (или колонки), микрофон.