|
|
Место встречи репетиторов с их учениками - сервис подбора репетиторов на repetitor.ru.
Марк Твен "Выборы губернатора" и другие рассказыАудиокнига в формате MP3 и компьютерное пособие по чтению в подлиннике художественной литературы на английском языке
Уровень "Intermediate" - "Advanced"
Интерактивная аудиокнига - серия пособий по чтению в подлиннике литературы на иностранном языке (уровни "Intermediate"-"Advanced"), содержащих CD-ROM с обучающей программой и аудиокнигой формата MP3 (CD-ROM может использоваться как в компьютере, так и в любом проигрывателе, воспроизводящем MP3-записи на компакт-дисках).
Программа позволяет слушать в профессиональном исполнении литературные произведения и одновременно видеть на экране английский текст, а при необходимости - и русский перевод (в тексте и в переводе звучащие фразы выделяются цветом). Можно воспроизводить в цикле фрагменты текста, заучивая их наизусть. Можно также потренироваться в переводе с экрана (вы видите английский текст и, следуя предлагаемому вам темпу, переводите текст, используя микрофон), или в синхронном переводе на слух (вы одновременно слушаете английский текст и произносите в микрофон ваш русский перевод). В обоих случаях программа поможет сравнить сделанную вами фонограмму с образцовым переводом, предварительно помещенным в программу.
В этом выпуске представлены семь рассказов великого американского писателя Марка Твена: "Выборы губернатора", "Журналистика в Теннеси", "Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан-Франциско", "Мои первые литературные подвиги", "Пародия на автобиографию", "Капитолийская Венера", "Как я редактировал сельскохозяйственную газету". Богатство выразительных средств и острый юмор делают прозу Марка Твена очень интересным, но не самым легким материалом для изучающих английский язык.
MP3-аудиокнига содержит записи всех семи рассказов. В музыкальном оформлении использованы регтаймы Скотта Джоплина в авторском исполнении (архивные записи с помощью механического фортепиано).
PDF-книга содержит тексты всех семи рассказов.
Вы можете посмотреть скриншоты программы "Марк Твен "Выборы губернатора" и другие рассказы"
Вы можете скачать демоверсию программы, в которой полностью доступен первый раздел, основанный на рассказе "Выборы губернатора".
Программа "Марк Твен "Выборы губернатора" и другие рассказы" доступна в трех версиях: версия на твердом носителе (CD-ROM) и две электронные версии: вариант с запасной активацией и вариант «эконом» (в этом случае запасная активация не предусмотрена). Различия между версиями чисто технические. Содержание и набор упражнений, предоставляемых электронными версиями, не отличаются от того, что получают пользователи версии на твердых носителях. Выбирая нужный вариант, посмотрите страницы «Электронные версии» и «Зачем нужна запасная активация?»
Технические требования для версии на твердых носителях: IBM PC, Windows XP/Vista/7/8/8.1 (32/64 Bit), CD-ROM привод, наушники (или колонки), микрофон.
Технические требования для электронных версий: IBM PC, Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 (32/64 Bit), доступ в Интернет (для активации программ при их первом запуске и для их деактивации), наушники (или колонки), микрофон. Теперь эти программы можно запускать и на Mac´е при условии установки эмулятора Parallels. Подробности здесь.
Авторы мультимедийного курса:
Английский текст читает Рид Джонсон (Reed Johnson)
Руководитель проекта Анатолий Жислин
Программист Игорь Савенков
Редакторы Константин Ильин, Илья Симановский
Ассистент редактора Роман Субботин
Рассказы записаны в ЦКТ "РЕПЕТИТОР МультиМедиа" специально для настоящего мультимедийного издания. |
|
|
